Vaisala HMP42 User Manual Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG Vaisala HUMICAP® Messgerät HMI41und Sonde HMP42 U323de-1.1

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.162002-07-053.4 Verwendung der HMP42 zur Messung von Gleichgewichtsfeuchten inKonstruktionen Die HMP42 e

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 7 4. Band einschneiden. 5. Sonde einstecken. 6. Messungen ausführen. Abbildung

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.182002-07-05 4. BEDIENUNG DES MESSGERÄTS HMI41 UND DER SONDEHMP42 4.1 Einschalten des Messgeräts Um die

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 94.2 Anzeige der MesswerteDie Werte der relativen Feuchte und der Temperatur erscheinen automa

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1102002-07-054.3 HOLD-ModusBei allen oben erwähnten Meβwertangaben friert die HOLD-Taste dieAnzeige auf

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 11 5. KALIBRIERUNG 5.1 Verwendung des Kalibrieradapters HMP42 Da der Durchmesser der Sonde HMP

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1122002-07-05 5.2 Kalibrierung mit Trimmpotentiometern 5.2.1 Feuchtekalibrierung Das Meßgerät HMI41 und

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 13 Die Kalibrierung geschieht wie folgt (siehe auch Bedienungsanleitung desKalibrators):• Bel

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1142002-07-05Tabelle 5.2 Kalibriertabelle nach Greenspan°CLiCl NaCl K2SO40 * 75.5 98.85 * 75.7 98.510 *

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 15Die Kalibrierfunktion wird über das Setup-Menü des HMI41 aufgerufen. ZumAufruf des Setup-Men

HERAUSGEBER: Vaisala Oyj Telefon (int.): +358 9 8949 1 P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227 00421 Helsinki Finnland Besuchen Sie uns im Internet un

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1162002-07-05RHsetT"Default calibration" stellt dieFabrikeinstellungen für die Feuchte- undTem

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 17RHsetDrücken Sie ENTER, um den Ein-Punkt-Kalibrierungsmodus zu aktivieren.Eine Meldung ähnli

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1182002-07-05und die Korrekturdaten von den Fabrikeinstellungen abweichen, erscheint inder rechten obere

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 19Anzeige mit den Tasten s und t auf den korrekten Wert ein. Wenn z.B. dieTemperatur im LiCl-S

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1202002-07-05RH %HiWarten Sie mindestens 10 Minuten, damit sich der Wert stabilisiert undbestätigen Sie

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 21setTDrücken Sie ENTER, um den Ein-Punkt-Kalibrierungsmodus zu aktivieren.Eine Anzeige ähnlic

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1222002-07-05RHT°C%Wenn die Meldung “cal pass” nicht erscheint (sondern ein anderer Text, z.B.“too close

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 23set LoT°CDrücken Sie ENTER und das Meßgerät zeigt den Wert an, der gerade von derSonde gemes

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1242002-07-05Die Korrekturdaten wurden nun berechnet und im Speicher des HMI41gespeichert. Wenn das Meβ

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 25 6. HMI41 UND DATENERFASSUNG Das Meßgerät HMI41 kann auch zur Erfassung der Meßdaten verwend

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 BedienungsanleitungiInhalt1. DAS MESSGERÄT HMI41 UND DIE SONDEN...

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1262002-07-05 6.2 Manuelle Datenerfassung Zur manuellen Datenerfassung drücken Sie die Taste MODE und f

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 27 bat (zuletzt eingestellte Meßdauer) In diesem Modus können Sie die Zeitspanne zwischen der

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1282002-07-05• 1 - 5 min: jedes Drücken = 1 Minute• 10 min; 15 min; 30 min• 1 - 6 h: jedes Drücken =

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 29automatischen Datenerfassung, vorausgesetzt die Startzeit und dasMeßintervall sind bekannt.

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1302002-07-05 6.5.1 MIN und MAX im Datenerfassungsmodus REC READ Wenn der Datenerfassungsmodus REC READ

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 31 7. ÜBERTRAGUNG DER GESPEICHERTEN WERTE AUFEINEN PC Die Werte, die manuell oder automatisch

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1322002-07-05 Abbildung 7.1.1 Eingabe der Kommunikationsparameter mitWindows 3.1 ACHTUNG:Anschluß gemäß

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 33 Tabelle 7.1.2 Eingabe der Parameter mit Windows 95 und WindowsNT WINDOWS 95 WINDOWS NT

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1342002-07-05 Abbildung 7.1.2 Wahl de r Parameter mit Windows 95 und NT 7.2 Übertragung der Daten Wenn S

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 35 7.2.1 PLAY Übertragung der Daten Um die Daten auf Ihren PC zu übertragen, schreiben Sie P

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1ii8. ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN...

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1362002-07-057.2.2 CPLAY Einfügung von Zeichen zwischen Dezimalstellenund Feldern Mit dem Befehl CPLAY

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 37 7.2.4 ? Ausgabe der Einstellungen des HMI41 Wenn Sie wissen möchten, welche Parameter und E

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1382002-07-05 8. ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN Die Einstellungen des HMI41 können im SETUP –Modus geändert

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 39Wenn das Meßgerät den Sondentyp nicht automatisch erkennt, stellen Sie denSondentyp manuell

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1402002-07-05noch andere Einstellungen verändern wollen, drücken Sie die ENTER-Taste;die Anzeige geht nu

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 418.6 Auswahl des SondentypssetVerändern Sie die Einstellungen bei Bedarf mit den Tasten s un

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1422002-07-05 9. WARTUNG9.1 Austausch des Filters und der SensoreinheitUm den Filter zu wechseln, schrau

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 439.3 Ersatzteile und ZubehörBestellnummer Beschreibung19809HM Gummihülsen-Set (10 St.)HM37067

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1442002-07-0510. IM FALL EINES FEHLERSDas HMI41 durchläuft eine kontinuierliche Selbstdiagnose. Falls ir

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 4510.2 Überprüfung der EinstellungenSind diese Punkte in Ordnung, schalten Sie das HMI41 ein u

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 11. DAS MESSGERÄT HMI41 UND DIE SONDENDas HMI41 ist ein leicht zu bedienendes tragbares Feuch

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1462002-07-0511. TECHNISCHE DATEN11.1 HMI41 MeßgerätMaximaler Meβfehler des Meβgerätesbei 20 °C (zur Sys

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung4711.2 Sonde HMP4211.2.1 Relative FeuchteMeßbereich 0...100 %rF, nicht kondensierendGenauigkeit (bei +20

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.14811.2.3 AllgemeinesKabellänge 1500 mm; verlängertes SpiralkabelAnschlußklemmentyp modulare Anschlußk

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung4911.3 Genauigkeit der berechneter GrössenTaupunkttemperatur, Mischungsverhältnis, absolute Feuchte und F

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.150Genauigkeit der absolutenFeuchte (g/m3 )rF/%10 20 30 40 50 60 70 80 90 100T/°C-40 0.003 0.003 0.003

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung5111.4 Elektromagnetische Verträglichkeit11.4.1 StöraussendungGestrahlte Störgrößen, Test nach EN5502211.

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.152ANHANG 1: DIE BEFEHLE IM KURZÜBERBLICK1. ANZEIGETEXTE UND BEFEHLE...

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung531. ANZEIGETEXTE UND BEFEHLEDas HMI41 kann nach Anschalten mit der ON/OFF-Taste benutzt werden. Imfolgen

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.154MODE: Die gewählten Größen werden angezeigtRHT°C%Die Werte der relativen Feuchte und der Tempera

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung552. KALIBRIERUNG MIT DER SOFTWARE DES HMI41Dieser Kurzüberblick ist für jene gedacht, die den Umgang mit

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.122002-07-05 Das Meßgerät HMI41 zeigt die Werte der relativen Feuchte, der Temperaturund der Taupunkttem

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1562.2 Zwei-Punkt-Kalibrierung der FeuchteRHset min max hyst hold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Schalt

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung572.3 Ein-Punkt-Kalibrierung der TemperaturRHset min max hyst hold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Schalte

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1582.4 Zwei-Punkt-Kalibrierung der TemperaturRHset min max hyst hold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Sch

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung593. DATENERFASSUNGSMODUS3.1 Manuelle DatenerfassungRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1603.2 Einstellung der Messdauer für die automatische DatenerfassungRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung613.4 Ablesen der MessergebnisseRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%Schalten Sie das Meß

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1623.4.1 MIN und MAX im DatenerfassungsmodusRHminHi°C%In diesem Beispiel wird der niedrigste Wert derGr

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung634. ÜBERTRAGUNG DER GESPEICHERTEN WERTE AUFEINEN PCGeben Sie die Kommunikationsparameter ein, wenn Sie d

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.164Tabelle 4.2 Eingabe der Parameter mit Windows 95 und WindowsNTWINDOWS 95 WINDOWS NTMENÜ WAS IST ZU T

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung654.2 Verwendung der seriellen Befehle4.2.1 PLAY Übertragung der DatenUm die gespeicherten Werte über Ihr

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 32. ALLGEMEINES ZUR FEUCHTEMESSUNGBei der Messung der Feuchte und besonders bei der Kalibrieru

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1664.2.2 CPLAY Einfügung von Zeichen zwischen Dezimalstellenund FeldernSchreiben Sie CPLAY und drücken

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung674.3.4 ? Ausgabe der Einstellungen des HMI41Schreiben Sie ? und drücken ENTER:>?HMI41 / 2.01Serial nu

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.1685. ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGENDas HMI41 hat folgende Fabrikeinstellungen:- Einheiten der Anzeige: 0

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung69GarantieFür alle von Vaisala gefertigten und hiernachverkauften Produkte übernimmt Vaisala innerhalbein

www.vaisala.com *U323DE*

HMI41 UND HMP42Bedienungsanleitung U323de-1.142002-07-05 3. ZU BEGINN 3.1 Einlegen der Batterien Wenn Sie das Meßgerät HMI41 in Gebrauch nehmen, leg

HMI41 UND HMP42U323de-1.1 Bedienungsanleitung2002-07-05 5 RHsetminmax hysthold Lo batHiP Pahg/mTTd°C °F°C°F% Innerhalb einiger Sekunden erscheinen auf