Vaisala viewLinc-4.1-M211519 User Manual

GUIDE DE L'UTILISATEURviewLinc 4.1Logiciel viewLinc Vaisala Veriteq M211519FR-A

Chapitre 1 : Mise en route6© 2012 Vaisala Canada IncObtenir de l'aideSi vous avez besoin d'aide, une assistance technique est à votre dispos

Obtenir de l'aideviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 7CHINETéléphone : +86 10 5827 4100Fax : +86 10 8526 1155

Chapitre 1 : Mise en route8© 2012 Vaisala Canada Inc

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 9Chapitre 2 : EmplacementsCette section s'adresse aux administrateurs et aux utilisateurs généraux.Dans cett

Chapitre 2 : Emplacements10© 2012 Vaisala Canada IncA propos des emplacementsQu'est-ce qu'un emplacement ?La fonction Emplacements est quelq

A propos des emplacementsviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 11Comprendre l'écran EmplacementsL'écran Emplacements dans viewLinc contient b

Chapitre 2 : Emplacements12© 2012 Vaisala Canada IncL'écran Emplacements affiche des informations générales sur la source de données correspondan

A propos des emplacementsviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 13Comprendre le menu déroulant Options dans EmplacementsLe menu déroulant Options dans l

Chapitre 2 : Emplacements14© 2012 Vaisala Canada Incdisponibles ou grisées en fonction de l'emplacement / la zone que vous avez sélectionné, le c

A propos des emplacementsviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 15une alarme, l'alarme sera présente dans cette fenêtre qu'elle soit activée o

CopyrightCopyright  2012 Vaisala Canada Inc. Tous droits réservés.Il est interdit de copier, de distribuer, de publier, de modifier ou d'incorpo

Chapitre 2 : Emplacements16© 2012 Vaisala Canada Incd'afficher graphiquement uniquement les données que vous avez sélectionnées avec ces cases à

A propos des emplacementsviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 17Comprendre les menus déroulants et les boutons dans les onglets EmplacementsLes quatre

Chapitre 2 : Emplacements18© 2012 Vaisala Canada IncExcel invite l'utilisateur à ouvrir ou enregistrer le fichier TSV comme indiqué. Remarque : L

A propos des emplacementsviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 19mesures de données historiques récentes et une zone pour indiquer une alarme active. R

Chapitre 2 : Emplacements20© 2012 Vaisala Canada Incredimensionnable qui contient des informations sur le canal sélectionné s'affiche. 3 Répétez

Graphiques en temps réelviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 21Graphiques en temps réelAvec viewLinc, vous pouvez afficher les données en direct sous

Chapitre 2 : Emplacements22© 2012 Vaisala Canada IncZone d'affichage numériqueAffiche la valeur de données la plus à jour en unités de mesure déf

Graphiques en temps réelviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 23Affichage de détails graphiques dans un affichage large de fenêtres pop-up tendanceAvec

Chapitre 2 : Emplacements24© 2012 Vaisala Canada Inc

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 25Chapitre 3 : AlarmesLes alarmes et l'acquittement d'alarmes représentent l'une des clés de la ré

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur iContenuChapitre 1 : Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Présentati

Chapitre 3 : Alarmes26© 2012 Vaisala Canada IncÀ propos des alarmesIl existe plusieurs types d'alarmes dans viewLinc : les alarmes de seuil, les

À propos des alarmesviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 27créée, rendant ainsi les données non validables. Elle vérifie le CRC des fichiers d'év

Chapitre 3 : Alarmes28© 2012 Vaisala Canada IncQue se passe-t-il quand une alarme est déclenchée?Lorsqu'une alarme est déclenchée, il peut se pro

Acquittement d'alarmesviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 29indique tous les périphériques qui utilisent le modèle sélectionné et affiche leur z

Chapitre 3 : Alarmes30© 2012 Vaisala Canada Incl'unique identification de l'emplacement. Si des emplacements ont reçu le même nom, ces chif

Alarmes mises en pauseviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 314 La boîte de dialogue Acquitter l’alarme s'affiche, vous invitant à saisir les mesu

Chapitre 3 : Alarmes32© 2012 Vaisala Canada Inccocher à côté de l'élément. La colonne peut ensuite être triée en cliquant sur l'en-tête de

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 33Chapitre 4 : ÉvénementsTous les événements – comme les alarmes, les transferts de données depuis le périphériqu

Chapitre 4 : Événements34© 2012 Vaisala Canada IncAffichage des événementsLes événementsfichent dans un Journal des événements, une liste de texte de

Ajouter des commentaires aux événe-viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 35communication entre les serveurs viewLinc et les périphériques de données.4

Contenuii© 2012 Vaisala Canada IncExportation de journaux d'évènements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Chapitre 5 : Rapports . . . . . .

Chapitre 4 : Événements36© 2012 Vaisala Canada Inccommentaire. L’écran Ajouter un commentaire personnalisé à l’événement apparaît.3 Saisissez votre co

Impression des journaux d'événementsviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 37Impression des journaux d'événementsPour imprimer le journal d&ap

Chapitre 4 : Événements38© 2012 Vaisala Canada IncExportation de journaux d'événements Avec viewLinc, vous pouvez exporter les données des journa

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 39Chapitre 5 : RapportsAvec viewLinc, vous pouvez créer des graphiques et des rapports pour analyser les modifica

Chapitre 5 : Rapports40© 2012 Vaisala Canada IncÀ propos des RapportsLes périphériques de données Vaisala sont capables de mémoriser de grandes quanti

Génération de Rapports de données his-viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 41Génération de rapports d'historiques d'alarmesPour générer un r

Chapitre 5 : Rapports42© 2012 Vaisala Canada Incprogrammée et les horodatages imprimés s'appliqueront au fuseau horaire sélectionné. 3 Dans la se

Génération de Rapports de données his-viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 43d Répétez ces étapes pour chaque emplacement que vous souhaitez inclure d

Chapitre 5 : Rapports44© 2012 Vaisala Canada IncGénération de rapports d'historiques d'emplacementsPour générer un rapport d'historique

Génération de Rapports de données his-viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 453 Dans la section Génération planifiée, vous pouvez choisir le format pou

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 1Chapitre 1 : Mise en routeCette section inclut :• Présentation Présentation du système de surveillance en continu

Chapitre 5 : Rapports46© 2012 Vaisala Canada Incvisualiser des statistiques quotidiennement en cochant la case Spécifier la durée et en spécifiant 1 j

Génération de Rapports de données his-viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 47ces étapes pour chaque emplacement que vous souhaitez inclure dans le rap

Chapitre 5 : Rapports48© 2012 Vaisala Canada Inc

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 49Chapitre 6 : Application MobileCette section s'adresse aux administrateurs et aux utilisateurs généraux.Dan

Chapitre 6 : Application Mobile50© 2012 Vaisala Canada IncÀ propos de l’application MobileviewLinc 4.1 fournit l'accès depuis des appareils Mobil

Travailler avec l’application MobileviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 51Travailler avec l’application Mobile L'écran initial qui apparaît après

Chapitre 6 : Application Mobile52© 2012 Vaisala Canada IncAffichages de l’application Mobile1 Affichage du Panneau Emplacements : L'affichage par

Travailler avec l’application MobileviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 53une alarme spécifique et elle s'affichera dans une fenêtre superposée.V

Chapitre 6 : Application Mobile54© 2012 Vaisala Canada IncModifier les paramètres du graphique pop-up tendance à l'aide de l’application mobile :

Travailler avec l’application MobileviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 553 Appuyez sur Mettre les alarmes X en pause ou remettre en fonction les alar

Chapitre 1 : Mise en route2© 2012 Vaisala Canada IncPrésentationBienvenue dans viewLinc 4.1, un élément clé du système de surveillance en continu Vais

Chapitre 6 : Application Mobile56© 2012 Vaisala Canada Inc

viewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 57Aacquitter une alarme 22, 27affichagealarmes actives 21commentaires d'évènement 34emplacements 14affichage

Index58© 2012 Vaisala Canada Incconfiguration des alarmesdéfinie 25couleurdes rapports 43Ddéclenchement d'alarme 26Description de canaldéfini 13d

IndexviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 59acquittement des alarmes avec 52mettre en pause ou rétablir le déclenchement des alarmes avec 52travailler

Index60© 2012 Vaisala Canada Inc

Connexion à viewLincviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 3de réseau Vaisala Veriteq vNet ou Digi).installéConnexion à viewLincviewLinc vous permet :• d

Chapitre 1 : Mise en route4© 2012 Vaisala Canada Inc5 L'écran principal viewLinc s'affiche, montrant l'écran de « Mise en route ». Pour

Quoi de neuf dans viewLincviewLinc 4.1 Guide de l’utilisateur 5Pour en savoir plus sur les emplacements, consultez Chapitre 2 : Emplacements.Quoi de n