Vaisala DM70 User Manual

MANUAL DEL USUARIO Medidor Portátil de Punto de RocíoDRYCAP® DM70 M010091ES-F

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 8 ___________________________________________________________________

Capítulo 2 __________________________________________________ Generalidades del Producto CAPÍTULO 2 GENERALIDADES DEL PRODUCTO Introducción al Medidor

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ El DM70 consta de dos unidades principales: el indicador MI70 y la so

Capítulo 2 __________________________________________________ Generalidades del Producto Descripción de las Partes 0403-031 Dibujo 1 Medidor Portá

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 12

Capítulo 3 ___________________________________________________ Preparación Previa al Uso CAPÍTULO 3 PREPARACIÓN PREVIA AL USO Instalación y Retiro del

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ extremo superior del conector. No empuje el conector con materiales c

Capítulo 3 ___________________________________________________ Preparación Previa al Uso Botones y Navegación Para encender el dispositivo, presione e

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 7. Seleccione el idioma utilizando los botones . Confirme la selecc

Capítulo 4 _________________________________________________ Medición del Punto de Rocío CAPÍTULO 4 MEDICIÓN DEL PUNTO DE ROCÍO Las siguientes recomen

PUBLISHED BY Vaisala Oyj Phone (int.): +358 9 8949 1 P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227 FIN-00421 Helsinki Finland Visit our Internet pages at ht

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ - Se deben evitar los materiales higroscópicos en las líneas de mues

Capítulo 4 _________________________________________________ Medición del Punto de Rocío NOTA Al medir puntos de rocío bajos, los tiempos de estabiliz

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 20

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario CAPÍTULO 5 INTERFAZ DEL USUARIO El presente capítulo contiene

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 3 = Cantidades seleccionadas. Pueden seleccionarse hasta 3 de las s

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario 0403-035 Dibujo 5 Menúes Menú de Visualización Cantidade

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 1. Abra el menú presionando Open (Abrir). 2. Seleccione Display (V

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario 1. Abra el menú presionando Open (Abrir). 2. Seleccione Di

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 8. Para regresar a la pantalla de inicio, presione Exit (Salir). H

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario Menú de Funciones Alarma 0403-042 Dibujo 7 Alarma Cuando

________________________________________________________________________________ VAISALA ____________________________________________________________

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Establezca el límite superior a -40 C y el valor del límite inferio

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario 5. Seleccione Quantity (Cantidad) y presione Set (Establece

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ NOTA La auto calibración no funcionará si las condiciones mencionadas

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario Auto Calibración Manual Para asegurarse de que la auto calibr

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 0403-045 Dibujo 9 Pantallas de Auto Calibración Purga del Sensor La

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario La purga se realiza automáticamente si la humedad cambia sign

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ cambiarse en el rango de 1 … 48 horas. Tenga en cuenta que una mayor

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario complete la purga. El símbolo de purga también aparecerá en l

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Menú Grabar/Visualizar Grabación de Datos 0403-043 Dibujo 12 Grabac

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario 6. Para establecer la duración de la grabación, seleccione D

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 2 ___________________________________________________________________

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 5. Para ir a la vista gráfica, presione Graph (Gráfico). Para ver

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario Transferir Datos Grabados a la PC Los datos grabados pueden s

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Menú del Entorno Opciones de Presión En ambientes presurizados, el va

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario 5. Establezca el valor utilizando los botones . Para cambia

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 1. Vuelva a la pantalla de inicio presionando el botón de la derecha

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario 4. Seleccione Program Shortcut Keys (Programar Teclas deAtajo

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Fecha y Hora De fábrica, el formato de la hora está basado en un relo

Capítulo 5 ________________________________________________________ Interfaz del Usuario Auto calibración Automática Para encender la función, presion

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 4. La primera pantalla brinda información acerca del indicador MI70.

Capítulo 6 _________________ Comprobación de la Calibración en Campo de los Transmisores Fijos CAPÍTULO 6 COMPROBACIÓN DE LA CALIBRACIÓN EN CAMPO DE L

________________________________________________________________________________ VAISALA ____________________________________________________________

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 2. Conecte el cable entre el DMT340 (puerto de servicio) o el DMT242

Capítulo 6 _________________ Comprobación de la Calibración en Campo de los Transmisores Fijos Comprobación en Campo del DMP248 Puede utilizar el DM70

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 8. Seleccione la cantidad para comprobar (Td o T) y presione Select

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos CAPÍTULO 7 MUESTREO DE PROCESOS Cuando se necesita medir el pun

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Utilice la celda de muestreo DMT242SC2 con los conectores soldados Sw

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos DSC74B - celda de muestreo, rosca 3/8"G - parte de la c

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 0403-112 Dibujo 22 Ensamble de fábrica del DSC74C Los siguientes

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos 0403-113 Dibujo 23 Ensamble alternativo del DSC74C para espa

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ DMT242SC La DMT242SC es una celda de muestreo con roscas de 3/8"

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos Para realizar la conexión, siga las instrucciones a contin

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 4 ___________________________________________________________________

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 8. Inserte la sonda dentro de la celda de muestreo. Ajuste la sonda

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos - Si la muestra es tomada de un proceso presurizado (1.2 ... 2

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Los siguientes números hacen referencia al Dibujo 25 en la página 59.

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos PRECAUCIÓN Tenga cuidado al tomar muestras de procesos con alta

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 1. La batería está ubicada debajo del sistema de muestreo. Para camb

Capítulo 7 ______________________________________________________ Muestreo de Procesos Los siguientes números hacen referencia al Dibujo 27 (arriba).

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 4. Reemplace el filtro y ajuste la tuerca. La dirección de la flecha

Capítulo 8 _____________________ Medición de Humedad en Equipos con Aislamiento de Gas SF6 CAPÍTULO 8 MEDICIÓN DE HUMEDAD EN EQUIPOS CON AISLAMIENTO D

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 0405-011 Dibujo 29 Opción de Recolección de Gas Los siguientes nú

Capítulo 8 _____________________ Medición de Humedad en Equipos con Aislamiento de Gas SF6 Con la sonda DSC74B, puede medirse el punto de rocío a pres

________________________________________________________________________________ VAISALA ____________________________________________________________

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. 68

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento CAPÍTULO 9 CALIBRACIÓN, AJUSTE Y MANTENIMIENTO Calibración

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Ajuste del DM70 La condición de referencia del punto de rocío debe po

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento para los transmisores que no poseen pantalla. Las instrucci

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 5. Luego, seleccione RH y presione Select (Seleccionar). 6. Para v

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento Ajuste de Humedad Relativa a 2 Puntos de la Serie de Transm

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 10. Configure la sonda a un valor de referencia de humedad relativa1

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento 3. Presione el botón Calibration (Calibración) del mango de

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Para los transmisores de la serie DMT340, la temperatura de referenci

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento 11. Siga la estabilización a través de la pantalla presion

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN GENERAL Seguridad Consideraciones Generales de

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 13. Confirme los ajustes presionando Yes (Sí). Si presiona No, r

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento Ajuste de Un Punto 1. Luego de seleccionar 1-point adjustm

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 7. Para salir del modo de ajuste, presione Back (Atrás). 8. Para

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento Presione OK y retorna la pantalla al modo visualización si

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 11. Utilice las flechas para establecer el valor de temperatura de r

Capítulo 9 ___________________________________________ Calibración, Ajuste y Mantenimiento Esta página ha sido intencionalmente dejada en b

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ CAPÍTULO 10 DESMANTELAMIENTO Y DESECHADO AVISO Las partes contaminada

Capítulo 10 _____________________________________________ Desmantelamiento y Desechado Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanc

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ CAPÍTULO 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Variables de Medición Temperatu

Capítulo 11 __________________________________________________ Especificaciones Técnicas 0602-003 Dibujo 31 Exactitud de la sonda DMP74A 0602-0

Capítulo 1 ________________________________________________________ Información General mejora, por favor, indique el capítulo, la sección y la página

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ DMP74A Tiempo de respuesta: 63 % (90 %) a una proporción de flujo de

Capítulo 11 __________________________________________________ Especificaciones Técnicas Humedad Absoluta (Se Recomienda la Sonda DMP74A) Rango de med

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Generalidades de la Sonda Sensor DMP74A Vaisala DRYCAP® 180S DMP74B

Capítulo 11 __________________________________________________ Especificaciones Técnicas recargable NIMH con energía CA ó 4 baterías alcalinas, tipo I

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ Sonda DMP74 + Indicador MI70 = Medidor Portátil de Punto de Rocío DRY

Capítulo 11 __________________________________________________ Especificaciones Técnicas Rosca de entrada/salida ISO G 3/8"/G 1/4" Adaptado

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ tubo 2.0 m FEP a 20 ˚C (68 ˚F) Presión de operación con bomba 0

Capítulo 11 __________________________________________________ Especificaciones Técnicas Accesorios Tabla 2 Listado de Accesorios Descripción Código

MANUAL DEL USUARIO ____________________________________________________________ 96 __________________________________________________________________

www.vaisala.com *M010091ES*